Śniadania
- Jajecznica, jajka sadzone, omlet (do wyboru)25,90 złDodatki: twarożek ze szczypiorkiem, sałatka z pomidorów, owoce, jogurt owocowy, pieczywo, masło
Przekąski
- CHIPSY Z MORSZCZUKA 100 g14,00 złz sosem czosnkowo-majonezowym
- CHIPSY Z FLĄDRY 100g14,00 złcytrusowe aioli
Flounder chips, citrus aioli
- Szproty smażone 100g15,00 zł
- ORŁOWSKIE TRIO40,00 zł2 rodzaje chipsów i szproty podane razem idealne dla kilku osób, aioli, sos czosnkowy
2 types of crisps and sprats served together perfect for several people, aioli, garlic sauce
- Tatar z łososia 100g40,50 zł
- TATAR ZE ŚLEDZIA PO ŻYDOWSKU 150 g25,00 złśledź marynowany, ogórek kiszony, orzechy
Herring tatar (raw chopped herring), pickled herring, pickled cucumber, nuts
- DESKA ŚLEDZI 200 g35,50 zł4 rodzaje śledzia, o smaki zapytaj obsługę
Herring platter, 4 types of herring, ask the staff about the fl avors
- Pasta z makreli 150g20,90 złz pieczywem czoskowym 2szt.
- SAJGONKI Z RYBĄ 2 szt.19,00 złpodane na kapuście białej z sosem słodko-pikantny
- ORŁOWSKIE TAPAS38,00 zł4 miseczki na desce, tapenada z makrelą, marynowane mule, hummus, krewetki gotowane
- CEVICHE Z MAKRELI 100 g25,00 złMackerel ceviche
Zupy
- Zupa rybna szefa kuchni 250 ml18,50 złna śmietanie
- Zupa rybna szefa kuchni 250 ml26,70 złna śmietanie z dodatkiem kiełbasy z dorsza własnej produkcji
- Zupa rybna na czerwonych warzywach 250 ml18,50 zł
- Zupa rybna na czerwonych warzywach 250 ml26,70 złz dodatkiem kiełbasy z dorsza własnej produkcji
- ZUPA TOM YUM 250 ml29,00 złz kurczakiem i owocami morza
Sałaty – dania vege
- HUMMUS BAZYLIOWY 150 g19,00 złciabtta, warzywa, owoce kaparów
Basil hummus, ciabtta, vegetables, caper berries
- SAŁATA Z GLONÓW WAKAME 150 g30,90 złogórek, sezam
Sea weed salad with cucumber
SAŁATA SZEFA KUCHNI Z DODATKAMI DO WYBORU:
- z gillowanym halloumi35,00 zł
- z kurczakiem35,00 zł
- z krewetkami w panko39,00 zł
Ryby prosto z sieci
- Flądra (sezonowo) 100g10,00 złtuszka
- Śledź smażony 100g10,00 zł
- łosoś dzwonko (sezonowo) 100g21,00 złdzwonko
- Halibut, dzwonko 100 g15,00 złz masłem czoskowym
- Turbot, tuszka (dostępne 300/500g) 100g19,50 zł
- Dorsz, w całości (sezonowo) 200-300g28,50 złz pieca
- BELONA SMAŻONA 100g12,00 zł
- MORSZCZUK tuszka 100 g10,00 zł
Ryby w zestawie
- MORSZCZUK | 250 g35,90 złw sosie imbirowym z ryżem i kimchi
- BUŁKI BAO Z MORSZCZUKIEM I KREWETKĄ W PANKO 2 szt.37,00 złkimchi naszego wyrobu, mayo limonkowe
Bao bun with hake and prawn in panko, kimchi, lime mayo
- PSTRĄG TĘCZOWY PIECZONY 250-350 g47,00 złwarzywa grillowane, ziemniaki z koperkiem
Baked rainbow trout, grilled vegetables, potatoes with dill
- DORADA PIECZONA 250 - 350 g48,50 złsałatka ziemniaczana, rukola
Baked sea bream, potato salad, rucola
- FILET Z SANDACZA 170 g52,50 złpurre ziemniaczane z chorizo, jarmuż, mus z czerwonej pieczonej papryki
Pike perch fi llet, potato purée with chorizo, kale, and red roasted paprika mousse
- FILET Z MAKRELI 200 g36,00 złpieczone ziemniaki, salsa z pomidorów, papryki, chilli, czarnych oliwek, pietruszki, czosnku i oliwy
Mackerel fi llet, baked potatoes, with tomato, pepper, chilli, black olives, parsley, garlic and olive oil salsa
- DORSZ Z PATELNI 200 g46,90 złEnter your description here
- STEK Z POLĘDWICY Z TUŃCZYKA 200 g69,50 złczarna soczewica, tajska mizeria, sos teriyaki
Tuna sirloin steak, black lentils, Thai, cucumber salad, and teriyaki sauce
- BOUILLABAISSE 300 g42,00 złtradycyjne francuskie danie rybne podawane z grzankami i sosem majonezowym rouille
- PIEROGI Z DORSZEM PIECZONE 8 szt.28,00 złz sosem orientalnym
Baked cod dumplings with oriental sauce
- PIEROGI Z DORSZEM, PSTRĄGIEM, MAKRELĄ I TUŃCZYKIEM W TOWARZYSTWIE OWOCÓW MORZA W SOSIE BISQUE 8szt.52,00 złDumplings with cod, trout, tuna, mackerel accompanied by seafood in bisque sauce
- PIEROGI Z HOMAREM 8 szt.49,00 złrosół z homara, grzyby shimeji, boczek, marchewka
Lobster dumplings, lobster broth, shimeji mushrooms, bacon, and carrots
Owoce morza
- OŚMIORNICA GOTOWANA 70 g72,00 złwarzywa stir fry, sos ostrygowy, kolendra, sezam
Boiled octopus with stir fry vegetables, oyster sauce, coriander, sesame
- Muszle nowozelandzkie 8szt.39,50 złpo marynarsku
- Krewetki 6szt.39,90 złz patelni z masłem czosnkowym
- Ostrygi świeże 6 szt.85,00 złz szalotką z octem z czerwonego wina, (kolejna ostryga w cenie 20,00 zł)
- Kalmary smażone 100g21,50 złkrążki, sos marinare
- OŚMIORNICA PIECZONA 100 g69,00 złz ziemniakami pieczonymi, sosem chimichurri, podane na rukoli
- Mule duszone w winie 250g29,90 złpieczywo czosnkowe
- Mule w curry 250g30,90 złpieczywo czosnkowe
- Mule z chorizo i szczypiorem 250g30,90 złMussels cooked in: white wine / curry / chorizo and chives
- Gulasz z ryb i owoców morza 800g-1kg (dla 2-4 osób)165,00 złryby bałtyckie, kalmary, krewetki, muszle nowozelandzkie, mule, pomidory, bazylia, czosnek, cebula, pieczywo czosnkowe
- Kubeł owoców morza 500g169,00 złKrab softshell (odnóża), krążki kalmara, wybór muszli, krewetki w pancerzu, ryba sezonowa
- Plater owoców morza 500 g169,00 złKrewetki w maśle, krewetki w cieście, krewetki w całości, szproty, kalmary, muszle nowozelandzkie, ryba sezonowa, warzywa w tempurze
dania z naszego akwarium
- HOMAR W CAŁOŚCI / Lobster | wg wagi 100g40,00 zł
- Ostrygi świeże 6szt. (min. ilość)85,00 złkolejna ostryga w cenie 20 zł
Mięsiwa różne
- BUTTER CHICKEN ok. 200 g35,00 złw sosie potrawkowym z ziemniakami z wody i warzywami
- PERLICZKA KONFITOWANA ok. 200 g42,00 złpuree z palonym porem, kapusta czerwona, demi glace
confi ted guinea fowl, roasted leek puree, red cabbage, demi glace
- ŻEBERKA WIEPRZOWE ok. 350 g45,00 złglazurowane śliwkowym sosem bbq, patatki pieczone z koprem, colesław
Pork ribs, glazed with plum bbq sauce, baked potatoes with dill, coleslaw
- STEK Z ANTRYKOTU ok. 200 g85,00 złfrytki z polenty, warzywa grillowane, kukurydza grillowana, demi glace
Ribeye steak, polenta fries, grilled vegetables, grilled corn, demi glace
Dania dla dzieci
- STRIPSY Z KURCZAKA 100 g22,50 złFrytki, surówka z marchewki
Chicken strips, French fries, carrot salad
- PALUSZKI RYBNE Z DORSZA WŁASNEJ PRODUKCJI 100 g22,50 złFrytki, surówka z marchewki
Cod fi sh fi ngers of own production, French fries, carrot salad
Desery
- JABŁECZNIK WŁASNEJ PRODUKCJI15,50 złApple pie
- Jabłecznik z lodami i bitą śmietaną18,50 złApple pie with ice cream and whipped cream
- SERNIK BASKIJSKI Z POLEWĄ CZEKOLADOWĄ16,00 złBasque cheesecake with chocolate glaze
- Deser lodowy16,00 złIce cream dessert
- Ciasto czekoladowe18,00 złChocolate cake
- Ciasto dnia